Una serie di divertentissimi equivoci, che ripercorrono nell'opera, temi attuali come la prostituzione e l'omossessualità, resi audacemente, mai in maniera volgare, dall'ironia persuasiva degli attori.

Una "Proposta indecente", quella della commedia cinquecentesca, dall'atmosfera classicheggiante resa mirabilmente dalla regia di Ugo Chiti e dalle scenografie bellissime, costruite da intarsi lignei semovibili. Ricerca scenografica minimale e costumi per lo spettacolo che non distraggono, ma coinvolgono lo spettatore in un atmosfera surreale e realistica al contempo.

Scritta da Edoardo Erba e prodotta dal "Teatro Stabile di Firenze" la commedia si sviluppa in un intrigo bilinguistico, fra il fiorentino dotto della famiglia Guezzi e il dialetto corrente della servetta Margarita. Cofusione linguistica, metafora di quella reale, fra i sessi.

Pozioni, scambi di corpi, identità perdute e troppo presto riscoperte in una commedia, che porta alla luce le insospettabili fantasie dei protagosti, con una Maria Amelia Monti irresistibile grazie alla comicità svampita con cui veste i "panni" di Margarita.