Sono qui oggi, con gli amici del GUS, per promuovere un evento gioioso: i festeggiamenti per il nostro capodanno, organizzati quest’anno con la finalità di avvicinare i nostri due popoli, a dimostrazione, anche con un piccolo gesto, che l’amicizia e l’armonia pur fra mille diversità, sono possibili. Io faccio appello a questa armonia ed all’ospitalità che contraddistingue il nostro popolo e vi chiedo di liberare il giornalista italiano Daniele Mastrogiacomo.

Sappiamo bene che privare una persona della sua libertà, equivale a privarlo della sua dignità di essere umano ed egli è solo una persona che cerca di svolgere il suo lavoro; ma, prima ancora di ciòk, egli è un uomo, un padre, un marito. Ridategli la sua dignità, compiendo un gesto molto più forte di qualsiasi minaccia o ultimatum. Questo è l’unico modo per essere persone che dialogano con altre persone.

Liberate Mastrogiacomo, è solo un giornalista!


ROLL-CALL FOR THE LIBERATION OF DANIELE MASTROGIACOMO

Today we’re here, with the friends of GUS, for promoting a joyful event: our New Year celebration; this event is organized to bring near two population, to demonstrate, with a small act, that the friendship and the harmony between different people is possible. We appeal to this harmony and to the hospitality that distinguish us and we pray you to liberate the italian journalist Daniele Mastrogiacomo. We know that taking freedom away from a man, is just like taking away his dignity of human being; he is just a person that trys to make his job, but before of all, he is a man, a father, a husband.

Free Mastrogiacomo, he is just a journalist!