Il Cineforum Buster Keaton organizza per giovedì 13 novembre alle ore 21,30, presso il cinema Calabresi la proiezione in prima visione per la nostra città dell'atteso film di Ermanno Olmi "Cantando dietro i paraventi".

Nella Cina della fine del '700 la vedova Ching, per vendicare la morte del marito, ammiraglio al servizio dell'imperatore, ucciso per avvelenamento a seguito d'un complotto di corte, si ribella alle autorità ed assume il comando di una flotta corsara, assistita da un vecchio capitano portoghese. In breve, le imbarcazioni dell'indomita piratessa divengono padrone dei mari, assalendo navi mercantili e sconfiggendo perfino la flotta imperiale.

Per rifarsi dello smacco subito, il potente sovrano decide allora di mettere in campo una seconda ed invincibile armata: ma, prima dello scontro, egli fa  volare degli acquiloni colorati in segno di pace. L'invito a deporre le armi viene raccolto dalla vedova Ching: si apre, così, per la popolazione una stagione di serena operosità. 

Basandosi su una storia vera, estratta dagli archivi di Pechino e già ripresa da Borges, Ermanno Olmi inscena in "Cantando dietro i paraventi" una fiaba tenue e meravigliosa, che allude all'oggi nel suo ottativo pacifismo pur parlando di un passato remoto e favolistico. Girato tra Roma ed il lago di Scutari, nel Montenegro (ove sono state ambientate le scene in esterni), il film presenta la vicenda come rappresentata sul palcoscenico a beneficio di un giovane stordito da oppiacei, in una sorta di teatrino-bordello: coerentemente, tutto assume una cadenza trasognata e onirica.

Come Bresson in "Lancillotto e Ginevra" presentava un torneo mostrando solo gli zoccoli dei cavalli, così Olmi tiene fuori dallo schermo le scene di battaglia e violenza: è altro, ciò che gli interessa. La speranza nel volto di un bimbo, la bellezza d'un campo arato, la dolcezza del canto muliebre là, dietro i paraventi.