Nelle aree verdi del Comune di San Benedetto, gli operai del settore Lavori Pubblici – Ambiente stanno posizionando i cartelli di divieto ai cani, con su scritto: ‘Io non posso entrare'. Per la verità, questo è quanto è sottolineato in lingua italiana e tradotto in francese e in inglese, ma non in tedesco. La traduzione in 'tedesco di Germania'? ‘Noi non dobbiamo dare calci'. L'errore viene confermato dal fatto che nei cartelli apposti agli ingressi del parco di via Lombardia, a due passi dal Municipio di viale De Gasperi, il divieto in lingua tedesca è stato ‘oscurato' con una pecetta.

Come dire:la frase è sbagliata. Oltretutto, a dispetto delle precedenti ordinanze dell'ex sindaco Perazzoli, emesse nel 1999 e corrette nel 2000, che indicavano specifiche aree di divieto ai cani, lasciando diverse zone libere alla passeggiata dei quattrozampe, sembra che i nuovi cartelli di divieto saranno installati su tutte le aree verdi di San Benedetto, anche nei minuscoli spazi di via Paolini.
Legittimamente? L'interrogativo è d'obbligo, poiché, da quanto è dato sapere, le ordinanze dell'ex sindaco Perazzoli, non sono state revocate, quindi sono ancora in vigore e contrastano con la novità.