L'opera della giovane e già scomparsa autrice inglese Sarah Kane ( 1971-1999), erede della grande drammaturgia del suo Paese, sarà al centro de "L'Aperitivo con l'autore" di venerdi 27 luglio a Castel di Lama. L'incontro, al quale parteciperà il critico e traduttore Gian Maria Cervo, e che si terrà presso la sede dell'associazione culturale giovanile Babazuf, in Piazza della Libertà, è stato promosso dall'Assessorato alla Cultura e organizzato dalla Biblioteca Comunale in collaborazione con Melopea e la stessa "Babazuf".

L'evento, che rientra nel programma comunale di rilancio delle attività del "Palazzetto della Cultura" di Piattoni - dove ha sede la biblioteca e il museo archelogico - è finalizzato alla promozione della lettura e rappresenta un'occasione significativa volta a stimolare il piacere della lettura e la conoscenza degli autori. Sarah Kane, voce senza compromessi del teatro di oggi, scomparsa a ventotto anni nel 1999, ha scritto Blasted(1995), Phaedra's Love (1996), Cleansed (1998), Crave (1998), 4:48 Psychosis (rappresentato postumo nel 2000), e la sceneggiatura del cortometraggio Skin diretto da Vincent O'Connell.

Erede autorevole della drammaturgia britannica che affonda le proprie origini negli elisabettiani e nei giacobiti, la Kane ha indagato gli abissi del dolore e del desiderio, della speranza e della disperazione, creando un universo teatrale compatto eppure aperto a variazioni e cambiamenti, in cui la cupezza delle relazioni sociali vissute come incubo lascia spazio anche alla lingua delle vittime e concede loro, in tanto strazio , l'opportunità di affermare se stessi.

La sua ricerca espressiva utilizza un linguaggio allo stesso tempo minuzioso e visionario, con violente liriche impennate, che sigilla la sua statura di classico della contemporaneità. Come detto alla serata di venerdi a Castel di Lama, sarà presente Gian Maria Cervo, autore di riscritture di testi elisabettiani e giacobiti (di Shakespeare, Marlowe, Jonson, Tourneur, Ford) e traduttore delle versioni italiane di Phaedra's Love e "4:48 Psychosis" di Sarah Kane , Road Movie di Godfrey Hamilton, Away! di Samuel Beckett e molti altri.

La sua versione di 4:48 Psychosis è stata inoltre proposta in una nuova produzione con Giovanna Mezzogiorno e la regia di Piero Maccarinelli al Teatro Palladium di Roma nel 2004.

Da segnalare inoltre che in una logica di cooperazione la Biblioteca di Castel di Lama,  per fornire risposte più complete ai bisogni dei propri utenti è inserita all'interno del bibliosip - sistema interprovinciale piceno (www.bibliosip.it).