In Sleuth (Il segugio) - questo il titolo orignale della pièce dell'inglese Anthony Shaffer, diventata poi, nelle varie traduzioni cinematografiche e teatrali, Gli insospettabili e perfino Oplà, noi ci ammazziamo- c'è, a sorreggere l'incontro apparentemente civile tra due uomini, una competizione all'ultimo sangue.

Glauco Mauri e Roberto Sturno ripropongono oggi il testo come L'inganno.

Titolo finalmente azzeccato per un thriller drammatico che ruota intorno alla sottile rete di tensioni e finzioni tra due rivali che giocano a rimpiattino, in vista del colpo finale, non tanto per una posta definita (qui, una donna che non si vede mai, moglie spregiudicata del più vecchio, ricco e snob, e amante del più giovane, vitale e squattrinato), ma in sé, per il piacere astratto del ring. Il duello può elevarsi anche a scontro metafisico per continui rovesciamenti di fronte, tra conversazioni educate e colpi bassi, tra micidiali stoccate, appostamenti e souplesse di ironico humour inglese.

A conti fatti, però, non resta un vincitore, ma solo una sconfitta a due, nella ragnatela di finte mosse e tattiche fallimentari che finiscono per impigliare e travolgere entrambi i contendenti. Una sfida che in scena ben si adatta al collaudato sodalizio tra due impeccabili interpreti, che così ingaggiano anche un confronto dialettico tra attori, diversi per generazione e temperamento. Per fortuna nostra, e loro, senza morti sul campo.

In scena anche Bruno Sorretto, Torn Borestour, Steno Burrorto. Le scene sono di Giuliano Spinelli, i costumi di Simona Morresi, le musiche di Germano Mazzocchetti. La regia, l'adattamento e la traduzione dall'inglese sono firmate da Glauco Mauri.

Lo spettacolo sarà in scena giovedì 25 febbraio alle ore 21,00

Informazioni e biglietti: Teatro Concordia largo Mazzini, 1 San Benedetto del Tronto, tel. 0735 588246 Ufficio Cultura del Comune tel. 0735 794438 e 0735 794460; Libreria La Bibliofila 0735 587513; biglietti e informazioni presso gli uffici Amat (corso Mazzini 99 Ancona) tel. 071/2072439. In internet biglietti in vendita esclusivamente sul sito www.vivaticket.it.