Del giovane si conosce soltanto che si tratta di un senegalese di 21 anni regolarmente residente in Italia e domiciliato a Martinsicuro

I fatti
Intorno alle  17 due ufficiali della polizia municipale, i tenenti Luciano Giordani e Lino Ciccalè in pattugliamento sul lungomare notano un vu cumprà che sta offrendo le proprie mercanzie in uno dei giardini tematici del lungomare di Porto d'Ascoli, quello dedicato ai bambini e situato a breve distanza dallo chalet Il Monello.

Decidono di intervenire e si avvicinano all'extracomunitario contestandogli la vendita abusiva. A questo punto l'uomo reagisce innervosendosi sempre di più e passando, alla fine, alle vie di fatto. Ne nasce una breve quanto violenta colluttazione. Lino Ciccalè viene colpito da un pugno in pieno volto, Luciano Giordani viene raggiunto invece da un poderoso calcio che gli frattura un malleolo.

Un militare della Guardia di Finanza, non in servizio,   interviene evitando che le percosse continuino e chiede l'intervento di un'ambulanza del 118. I due vigili vengono accompagnati immediatamente in ospedale, dove i sanitari del pronto soccorso li sottopongono a tutti gli accertamenti del caso. Ciccalè ha riportato soltanto delle contusioni cavandosela con una prognosi di pochi giorni mentre Giordani, per la frattura, dovrebbe guarire nel giro di una trentina di giorni, e resta   ricoverato nel reparto di ortopedia.

Sul lungomare, nel frattempo, arriva una pattuglia di agenti del commissariato di polizia di San Benedetto. I poliziotti raccolgono numerose testimonianze. L'episodio, in effetti, è avvenuto di sabato, in un lungomare affollato di persone che si godono la temperatura primaverile. Alla fine i poliziotti lo accompagnano in commissariato e lo arrestano per minacce e lesioni a pubblico ufficiale.